Velenje.com uporablja piskotke, ki so nujno potrebni za delovanje strani ter piskotke zunanjih partnerjev, s katerimi belezimo statistiko obiska.
Vec o piskotkih najdes tukaj. S klikom na povezavo soglasas z uporabo piskotkov: Sprejmi
  Velenje.com
 Vzdevek  Geslo   Nov uporabnik | Geslo? 
  Velenje.com   Diskusije   Sport   Novice   Obvestila MO   Strokovnjak    Pogrebi   Online 121

Velenje.com : Diskusije : 20+ : Vprašanje
 

pisanje clankov za placilo (Neznan 18.12.2017 21:54)

Rabil bi kakega študenta ali študentko (dijak), ki bi mi vsak dan prevedel en ali dva članka iz angleščine v slovenščino. Samo to. Članek bi bil dolžine kot je recimo ta:

http://www.vitaminstuff.com/notes/healthy-foods/notes-healthy-foods-3.html

Torej kratki članki. Iz področja zdravja, mladostnikov, hrane,... Mora pa biti kvaliteten prevod, se pravi, da moraš imeti solidno znanje angleščine. Slovenski članek mora zveneti primerno.

Če koga zanima, prosim, če mi čimprej pošljete mail, v mailu pa poveste, koliko računate na tak članek. Prib 1 EUR na članek bi bilo OK se pravi 2 na dan je 2 EUR, na mesec je to 60 EUR. Dela je kot vidite 5 minut na dan.

Moj mail je tida@banit.club

Odgovorim vsakemu!



Kužek    (18.12.2017 22:10)
Pa to je neverjetno kam smo prišli... A zdaj bodo pa stranke določevale ceno storitev namesto ponudnikov?? A ti ko greš v trgovino si izbereš kakšno ceno boš plačala?? Ti kot morebitna stranka nimaš nikakršne pravice določevanja cene ali/in namigovanju, pa četudi bi ponudnik storitve računal po 1000 EUR na članek. Poveš ali si pripravljena plačati ali ne, oziroma ali boš uporabla storitev ali ne in to je to!
nursa    (18.12.2017 22:30)
Potem pa si vzami 5 minut na dan tudi ti! Za vsako stvar se je potrebno potrudit! Tudi otrok se more truditi naučiti poštevanko zato se tudi ti potrudi da boš lahko skupaj spacal diplomo upam da nisi kakšen sfaluran magisteant in boknedaj phd kandidat! Vzami si 5 minut časa na dan pa bo!
Lucky H.O.G    (18.12.2017 23:32)
ha ha ha, 1 eur na tak članek, pa verjetno tudi lektoriran za povrh?! vsi bi se šli neke podjetnike na račun drugih. plačaj pošteno ali pa si prevajaj sama.
Sulejman    (19.12.2017 8:23)
tida, ali karkoli si že. Nimam besed za tako kretensko razmišljanje!
Če lahko dijaki s "solidno angleščino" prevajajo, lahko tudi ti, a ne? V petih minutah verjetno ne moreš napisati članka, kaj šele prevesti. Potem res ne vem, čemu sem morala študirati angleščino in se še specializirati za prevajalstvo ...
sitemeter    (19.12.2017 8:33)
Kk pa je plačilo? Napotnica, pogodba?
Hakuna Matata    (19.12.2017 9:08)
Kužek kje pa ti živiš? Ko greš delat v Gorenje a ti oni povejo koliko ti plačajo ali morda ti poveš njim? Meni konkretno se 2 eura za 5 minut zdi fantastično, to pomeni, da bi ob isti ceni bila ura 24 eur pa tudi če je pol manj je to še vseeno 12 eur na uro. Kje pa dobite toliko? Pod to slabšo predpostavko bi to zneslo za mesečni šiht 12x170=2040 eur. Meni denar ne smrdi in ga potrebujem.
Lucky H.O.G    (19.12.2017 9:23)
Hakuna: v Gorenju ti vsaj ne rečejo, tukaj je norma za 8 ur, ti pa to naredi v 40 minutah in ker smo prijazni ti bomo plačali eno uro na dan.
imigrant    (19.12.2017 12:40)
za 1€ ti se v usta ne prdnem.. kot vidim tole nikdar in nikoli ni samo 5 minut dela.. razen ce steje avtomatski googlov prevod za kvalitetno opravljeno delo. Hakuna ti pa se le prijavi.
imigrant    (19.12.2017 13:38)
Sicer pa o tvoji "resnosti" dosti pove domena, ki jo uporabljas za kontaktni email..

https://check-mail.org/domain/banit.club/
https://www.stopforumspam.com/domain/banit.club

za laike.. gre za zacasne email naslove, tipicno uporabljane pri necednih rabotah
Hakuna Matata    (19.12.2017 14:13)
Sem se prijavil pa upam da dobim. Ne vem kaki bogataši ste tule ampak meni 60 evrov ne bi smrdelo, hvala bogu da imate polne žepe, vam zavidem jaz jih nimam.
Kužek    (19.12.2017 16:09)
Hakuna, to glede Gorenja ne bo držalo. Tisti, ki opravlja delo, torej v tem primeru na novo zaposlen, določi ceno SVOJEGA dela za koliko bo delal in to že na razgovoru za službo. Delodajalec pa ga ima vso pravico odsloviti če njegova zahteva po plačilu ni v mejah normale (zmožnosti) delodajalca. Nihče ni suženj nikogar in nihče ne more zahtevat od zaposlenega ali ponudnika storitev/proizvodov naj nekaj proda ali opravi za točno določeno ceno.

Enako je v primeru avtorja uvodnega sporočila - ne more si ona izbirati koliko bo računal nekdo ki bo to delo opravil.
Sin politika    (19.12.2017 17:39)
LOL no to so ze lovske! Kolk od 5000 zaposlenih je prslo v Goreje in reklo js hocem tolk al pa ne bom delal? Mogoc na kakem drugem planetu na zemlji sigurn ne.
Kužek    (20.12.2017 11:31)
Kaj ti si predstavljaš da bo nekdo pametoval tebi koliko plača za TVOJ trud in TVOJ porabljen čas? Ti oziroma v zgornjem primeru avtor prevedenega teksta si/je tisti, ki določa koliko je čas vreden. Oseba/podjetje pač po potrebi odkloni, če se ne strinja. Moraš se ceniti in ne dopustit, da te bodo drugi izkoriščali.
sahbazz    (24.12.2017 15:38)
10 eur za dva clanka.



Neprijavljen uporabnik - ne moreš dodajati odgovorov
Prijavi se (ali pa se registriraj)

-+- Velenje.com -- Original since 2000 -+-
Pravila uporabe  |  Oglasevanje na Velenje.com  |  O nas  |  info@velenje.com